Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 30
kalau begitu, kau mau pergi?
Ada urusan yang harus aku dan pangeran kerjakan
aku tidak mau merepotkan mu lagi
Pergilah,
Lagipula, orang luar yang berusaha semalaman untuk mengobatimu
tidak sebanding dengan suamimu yang hanya mengobatimu cuma 1 jam
ini bukan kata kata yang biasa Gu Qishao ucapkan
Karena kau sudah menyelamatkan hidupku, kau adalah tuan penolongku
mana mungkin aku menganggap mu sebagai orang luar
Jangan khawatir
Kau akan selalu menjadi teman baikku selamanya.
Baiklah, teman baikku
apa kau mau tahu obat apa yang aku pakai untuk mengobati racunmu?
Tentu saja
nanti aku akan menulis resepnya untukmu
Terima kasih, Qi Shao
Pergilah
Kakak, tolong selamatkan ayah
Apa yang terjadi?
ceritanya
ayahmu tidak bisa mengobati Putra Mahkota
kaisar lalu menjebloskannya kedalam penjara
Kami takut dengan keselamatannya
sudah kuduga
Yun Xi
Kau harus menyelamatkannya
Jika sesuatu terjadi padanya
keluarga kita akan hancur
Kak, di masa lalu aku bersalah padamu
Aku minta maaf padamu
Kau bisa memarahiku atau memukulku
Tapi tolong selamatkan ayah
Aku tidak mau kehilangan ayah
Keluarga Han tidak bisa hidup tanpa dirinya
kalian bangunlah dulu
ayo bangunlah
Yun Xi
apapun yang sudah terjadi di masa lalu semua itu salahku
Tetapi ayahmu sangat menyayangimu
Dia bersikap seperti itu padamu tentunya ada alasan yang sulit untuk dijelaskan
Yun Xi. Yun Xi
Keluarga Han tidak boleh hancur seperti ini
Tidak peduli seberapa buruk ayahmu dulu,
dia masih tetap ayah kandungmu
Meskipun kau tidak memperdulikan aku dan Ruo Xue
setidaknya kau lakukan ini untuk Nyonya ke-3 dan adik laki lakimu
Yun Yi satu-satunya penerus di keluarga Han
Apa kau tega melihat dia kehilangan ayahnya di usianya yang masih muda
selain itu, ayahmu adalah tulang punggung keluarga kita
Yun Xi
jika di kasus ini
hanya ayahmu saja yang dihukum
itu sudah dianggap sebagai hukuman ringan
Kami takut
Kami takut jika putra mahkota sampai meningal dunia
maka seluruh keluarga han akan dihukum mati
Jadi
Yun Xi, aku mohon padamu
Bisakah kau melupakan kejadian di masa lalu
Tolong mintakan pangeran Qin untuk menolong ayahmu dan keluarga Han
Yun Xi
Yun Xi, kau harus menolong ayahmu
Yun Xi
Kakak, tolong mintakan bantuan pada pangeran
Tolong minta dia selamatkan kami
Jika tidak, seluruh keluarga kita akan dihukum mati
Kak, aku mohon padamu
Semoga Dewa melindungi Tian Mo
ibusuri jangan terlalu dipikirkan
putra mahkota pasti dilindungi oleh dewata
Semoga Dewa melindunginya
aku mohon supaya Tian Mo cepat sembuh
Selir Qing disini
Salam, ibusuri
Selir Qing
Bagaimana kondisi Tian Mo?
lapor ibusuri
walaupun putra mahkota sudah sadar
tapi kondisinya masih kritis
kaisar menyalahkan Hang Cong An yang tidak becus
dan menjebloskannya ke dalam penjara
dokter yang lain juga tidak bisa mengobati putra mahkota
Mereka semua sudah dipenjarakan oleh kaisar
Bagaimana ini bisa terjadi ?
Siapa lagi yang bisa menyelamatkan Tian Mo?
ibusuri aku teringat seseorang yang mungkin bisa mengobatinya
Siapa? Katakan
nyonya Qin yang dulu mengobatiku
Sekarang, ayahnya sudah dipenjara
Dia pasti sangat cemas
istri pangeran qin
Dia ahli racun yang hebat
Mungkin ibusuri bisa memintanya datang ke istana untuk mengobati Putra Mahkota
Ada apa?
Aku belum bisa memaafkannya
dia mau mati atau hidup tidak ada hubungannya lagi denganku
walaupun dia ayahku
Jika kau masih membencinya
beri tahu aku
Aku membencinya
Aku benci dia
Saat aku disiksa oleh Nyonya Xu dan Han Ruo Xue,
kenapa dia tidak mengakui kalau dia ayahku?
ketika aku dituduh sebagai penyebab hilangnya ibuku
kenapa tidak membelaku
Saat aku jadi gelandangan,
kenapa dia tidak bersikap seperti ayah pada umunnya
Aku tidak punya ayah seperti itu
Jika begitu,
kita tidak usah menolongnya saja
Jika dia dihukum mati,
salahkan saja dirinya yang punya kemampuan pengobatan yang tidak becus
dia di hukum mati?
Tapi racun pada tubuh putra mahkota itu sulit untuk di obati
itu resiko dari jabatan dia
sebagai kepala rumah sakit istana
tentu dia sudah tahu resiko dari pekerjaannya
bagaimana bisa kehidupan seseorang tidak dihargai sama sekali
apakah kau masih mau menolongnya
Aku sudah mengajak dokter Gu
Dia akan membantumu membuatkan obat penawar untuk Putra Mahkota.
Terima kasih, pangeran
Salam, ibusuri
Kalian semua pergilah
baik
baru saja Selir Qing menyarankan seseorang untuk mengobati Putra Mahkota.
Itu mengingatkanku pada seseorang
Siapa?
Han Yun Xi
Han Yun Xi?
maksud ibu
walaupun dia bisa mengobati putra mahkota
tapi jika terjadi sesuatu di luar dugaan
siapa yang bisa menjamin kejadian itu akan terjadi ?
Long Fei Ye demi untuk menyelamatkan istrinya,
dia pasti akan menjamin istrinya bisa mengobati putra mahkota
Kita bisa mengunakan kesempatan ini
untuk menekan pangeran Qin
walaupun kita tidak bisa mengambil nyawanya
Putra Mahkota adalah calon raja selanjutnya
jika dia menyakiti Putra Mahkota,
kita bisa turunkan derajatnya menjadi rakyat biasa
ini pasti berhasil
Nyawa Han Cong An tidaklah cukup
kita ambil juga nyawa seluruh keluarganya
Paviliun Xian Yun
Salam, Nyonya Qin
dokter Gu
Nyonya Qin
Ini adalah resep yang di buat dokter Han
Racun ini benar benar aneh
dia merusak otak sekaligus organ di dalam tubuh di waktu bersamaan
sepertinya yang membuat racun ini sangatlah jenius
Mungkin kita bisa membuat racun tersebut terlebih dulu
setelah kita tahu komposisi racun tsb, kita bisa tahu penawarnya
Itu ide yang bagus
Tapi sepertinya kita akan kehabisan waktu
benar juga
walaupun kita bisa menemukan penawarnya
Putra Mahkota sudah mati duluan
Nyonya Qin
aku dengar di tian keng ada satu jenis binatang
darahnya bisa mengobati semua racun
Tapi itu terlalu berbahaya
Maksudmu Poison beast ? benar
Aku pernah ke Tian Keng
Racun penghalang disana sangatlah kuat
Untuk menemukan poison Beast
kita harus membuat penawar untuk racun penghalang dulu
meskipun aku tidak bisa tapi aku bersedia membantumu
Terima kasih dokter Gu
Meskipun kita bisa melewati racun penghalangnya
tapi kita tidak tahu jebakan apalagi yang di dalamnya
Banyak orang yang berkungfu tinggi untuk mencari poison beast.
Tapi mereka tidak pernah berhasil keluar
Tapi tidak peduli seberapa bahayanya
kita tetap harus mencobanya
Nyonya Qin sungguh seorang wanita super
Aku kagum padamu
Aku ini istrinya pangeran
tentunya aku harus percaya diri
Qi Shao
Itu adalah tanaman obat paling mahal di kebun kita
Biasanya hatimu akan sakit bila tanaman itu di ambil
Kenapa hari ini kau jadi dermawan ?
apa kau tidak menyadari
ahli racun sekarang ada di Tian Keng
Setelah gadis racun kembali,
dia pasti akan membuat penawar racun penghalang
tentunya dia akan membutuhkan tanaman obat sekarang ini
Qi Shao
Apakah kau benar-benar terobsesi padanya?
Sadarlah. Kau masih terobsesi dengannya
sekarang kau jadi cerewet
coba kau pikir lagi
Jika aku membantu dia membuat penawarnya, lalu mereka pergi ke Tian Keng
Pada saat itu,
bukankah kita juga akan mendapatkan keuntungan ?
Terima kasih, pangeran
Aku sudah janji pada Han Yun Xi untuk menyelamatkanmu
hari ini aku memanggilmu kesini bukan untuk membebaskan aku dari sini
tapi untuk memohon pada pangeran supaya Han Yun Xi tidak ikut dalam masalah ini
Aku tahu keluargaku pasti pergi ke rumahmu untuk meminta tolong
Dengan sifat Yun Xi, apapun yang terjadi dia masih akan tetap menolongku
Tapi aku paling tahu mengenai kondisi kesehatan putra mahkota
dia tidak punya harapan lagi
apa kau tidak takut mati?
takut
Tentu saja aku takut
Tapi semenjak aku menjadi kepala rumah sakit istana
aku sudah tahu ini akan terjadi
Menjadi teman Raja sama artinya dengan hidup bersama harimau
aku dengar,
kau memperlakukan Yun Xi dengan buruk sejak dia masih kecil
Yun Xi benar benar membencimu
Tapi menilai kondisi mu sekarang ini
sepertinya kau terpaksa melakukannya
Tian Xin
dia wanita yang paling aku cintai
jadi mana mungkin aku membenci anaknya ?
tapi mengapa kau berbuat itu?
Tian Xin pernah mengatakan padaku
Dia berharap,
putrinya menikah dengan orang biasa,
dan menjalani kehidupan yang biasa juga
Dia tidak mau anaknya terlibat dalam urusan politik.
Meskipun keluarga Han bukanlah keluarga bangsawan,
tapi dimata ibusuri dan kaisar kami termasuk keluarga yang terpandang
Aku takut suatu hari nanti,
kaisar dengan kekuasaanya akan menjodohkan
Yun Xi dengan salah satu anggota keluarga kerajaan
hal itu tidak sesuai dengan janji yang sudah aku buat untuk tian xin
sebelum dia meninggal
Jadi kau menemukan cara
untuk membuat wajah yun xi penuh dengan koreng
Aku tidak punya pilihan lain selain melakukan itu
Sejak kecil, Yun Xi itu anak yang pintar
Dia sangat manis dan sangat mempersona
Setelah dia menikah dengan keluarga orang biasa,
aku akan mencari cara untuk mengobati wajahnya
Aku percaya dibawah perlindunganku,
dia akan hidup bahagia dan damai sepanjang sisa hidupnya
Tapi yun xi punya takdir kehidupan sendiri
Dia berhak menentukan hidupnya sendiri
Pangeran
Apa kau ingin memberontak sekarang?
Kau sudah lama menjadi pejabat
seharusnya kau tahu untuk tidak menebak pemikiran seseorang secara asal
pejabat seperti kami
tidak mempunyai kekuasaan di tangan
Selain menilai situasi politik dengan cepat,
apalagi yang kami punya untuk melindungi diri sendiri
Aku tidak mau Yun Xi menikah dan masuk ke keluarga mu
karena aku takut suatu hari nanti akan muncul orang sepertimu
Aku sudah berusaha untuk menghindari kejadian seperti ini
tapi karna sudah takdir sesuatu yang akan datang tidak bisa dicegah
Yun Xi masih mau menyelamatkanmu,
meskipun dia masih teringat akan perlakuan burukmu padanya
Bawa dia kesini
Aku punya cara agar dia tidak jadi menyelamatkanku
Kenapa? apa pangeran masih merasa khawatir ?
Apa kau takut aku akan memakai tipu muslihat?
Kenapa kau lakukan ini?
laporan yang dibaca oleh kaisar diistana itu sudah di ubah beberapa kali baru sampai ke tangannya
sehingga kebijakan yang dikeluarkannya tidak tepat sasaran
Dia tidak memahami kesulitan yang dihadapi rakyatnya
ketika aku memberi bantuan secara medis
Aku jadi paham kesulitan mereka
Aku tahu kaisar sudah lama kehilangan kepercayaan rakyatnya
sekarang kondisi Putra Mahkota sudah tidak memungkinkan lagi
Hanya kau yang layak untuk mengambil alih kekuasaan
sementara aku menjadi penghalang jalanmu
Karena aku menjadi penghalang jalanmu
kau harus secepatnya menyingkirkan aku
Kau ayahnya Yun Xi
Aku tidak akan pernah melakukan hal itu
pangeran, jika kau menjadi raja selanjutnya
bukan hanya keberuntungan bagi Tian Ning,
tapi juga keberuntungan bagi rakyat
termasuk juga keluarga Han
Jika kau sudah menjadi raja
kau masih merasa bersalah,
tolong jaga semua orang di keluarga Han.
aku harap setelah kau naik tahta,
kau masih bersikap baik pada yun Xi seperti sekarang ini
Yang aku inginkan bukanlah tahta Tian Ning
pada awalnya itu memang bukan milikku
selain itu, aku sudah berjanji pada Yun Xi kalau aku akan selalu menemaninya
aku berharap pangeran bersikap seperti ini terus
Tolong jaga Yun Xi dengan baik
pangeran Tolong bawa Yun Xi kemari
Rencana Chu Qing Ge sungguh luar biasa
Bukan hanya membuat putra mahkota mencurigai kaisar
dan juga membuat kaisar mencurigai Long Fei Ye
serta membuat seluruh keluarga Han ikut terlibat
Dia membunuh 3 burung dengan sekali lempar
Qi Shao, sini aku bantu
Sebelum gadis racun kembali,
dia tidak tahu kalau Han Cong An sudah dipenjara
Jadi dia sempat memikirkan hubungan antara poison beast dengan racun di tubuh putra mahkota
meskipun ahli racun ada di Tian Keng?
Mereka harus menemukan poison beast secepatnya untuk mengobati racun Putra Mahkota.
Qi Shao, kungfu Long Fei Ye sangatlah tinggi
kita bukan tandingannya bila kita menculik ahli racun darinya
di tian keng sehebat apa pun kungfunya itu tidak ada artinya
saat berada di Tian Keng
Sulit untuk mengetahui siapa yang menang atau kalah
tidak perlu terlalu memujinya
dokter Gu
Apakah itu bisa di pakai sebagai bahan tambahan
Obat ini kering
ini di kategorikan sebagai tanaman dengan rasa pedas
Tapi ini tidak seperti bahan obat penawar yang sering kita pakai
Aku menyadarinya saat aku terkena racun penghalang
Meskipun racun tersebut sangat hebat tapi masih bisa disembuhkan
Saat aku di Lembah Yao Gui,
Gu Qi Shao mengunakan tanaman ini untuk mengobatiku
Saat segar, bau tanaman ini seperti tanaman biasa
yang dipakai untuk penghilang panas ditubuh
tetapi setelah dikeringkan baunya berubah
Gadis racun
Qi Shao
sekarang aku tahu kenapa kamu bisa begitu ceroboh terkena racun
Ternyata kau mau mencoba racun itu pada dirimu sendiri
dan membuat penawarnya disini
mana mungkin aku mau membahayakan nyawaku
sedangkan masih banyak yang ingin aku urus
Baguslah
Apa kau ingat kau masih punya hutang 6 permintaan padaku?
permintaan pertama
jangan pernah menguji racun pada diri sendiri
Kau dengar ?
oke. Aku janji
apakah kalian sedang membuat penawar racun penghalang
betul
Tapi kami tidak punya bahan tambahan yang cukup
bahan tambahan dari nyonya qin susah untuk diolah
Aku takut akan sulit untuk menemukan
bahan tambahan untuk membuat obat penawarnya
Qi Shao
seharusnya kau punya bahan tambahan tersebut di Lembah Yao Gui,
kalian butuh berapa banyak?
Apa ini cukup?
Salam hormat pangeran
kau siapa ?
Aku wakil jenderal Tian Ning, Bai Xiao Chuan.
Aku juga muridnya Jenderal Bai Li
Katamu ada hal yang penting untuk disampaikan. Apa itu?
Beberapa hari yang lalu,
aku bersama Nona Ming Xiang pergi ke Tian Keng untuk mencari seseorang
Tetapi kami diserang di depan goa Tian Keng.
sejak itu Nona Ming Xiang menghilang
Aku pernah bersama anak buahku menelusuri Tian Keng
Tapi aku tidak bisa menemukannya
waktu itu
Nona Ming Xiang berpesan padaku
jangan sampai informasi ini bocor
Tapi aku takut kami akan terlambat menolongnya
jadi aku kesini untuk meminta bantuanmu
selain itu ketika aku terbangun, dua benda ini ada di dekat ku
pangeran Qin
Aku mengerti
Pria bertopeng itu sengaja menyelamatkan Bai Xiao Chuan,
untuk memberi peringatan padaku
Dia teman atau lawan
aku akan menunjukan ini kepada dokter Gu
dokter Gu, rebus 1 mangkuk lagi
Nyonya muda
pangeran Qin memanggilmu
obat penawar untuk putra mahkota apa sudah siap
Tidak peduli secepat apa aku membuatnya, aku tidak bisa menyelamatkannya tepat waktu.
jalan satu satunya adalah menemukan poison beast di tian keng
dan mengambil darahnya untuk mengobati racun putra mahkota
Apa ini?
Ini adalah peta Tian Keng yang digambar oleh Ming Xiang
kemungkinan Ming Xiang berada di Tian Keng sekarang
Dia pergi ke Tian Keng?
Dia menemukan peta tersembunyi Tian Keng di " buku racun zombie ".
Jadi dia diam-diam pergi kesana
Dia terlalu ceroboh
Meskipun dia punya peta, tapi tanpa penawar dia bisa terbunuh
ahli racun ada di Tian Keng,
begitu juga dengan poison beast
mungkin Ming Xiang di sekap oleh ahli racun
sepertinya aku memang harus pergi sana
kali ini dia menempuh bahaya demi pangeran
tidak peduli apapun yang terjadi kita tidak bisa mengabaikannya
Jangan khawatir
Setelah aku selesai membuat penawar racun penghalang, aku akan pergi bersamamu
oh ya
Han Cong An ingin bertemu denganmu
masuklah
Jangan khawatir
aku dan pangeran akan menyelamatkanmu
Aku tidak butuh bantuanmu
Aku tidak mau berhutang padamu
Aku melakukan ini semua
demi saudaraku dan bibiku
Mereka tidak punya hubungan denganmu
Apa maksudmu?
karna kau bukan dari keluarga Han
Kau tidak punya hubungan darah dengan kami
Kau adalah anak haram
masalah yang menimpa keluarga han tidak ada hubungannya denganmu
Tidak mungkin
sekarang kau sudah mengertikan
Aku bukan ayahmu !
Dulu waktu aku bertemu dengan ibumu saat aku sedang mencari tanaman obat di gunung
aku menemukan ibumu pingsan di tepi jurang
lalu aku menyelamatkannya dan membawanya pulang
Kami selalu bersama siang dan malam karena aku harus merawatnya
akhirnya kami saling jatuh cinta dan menikah
Tapi aku tidak tahu kalau
dia sudah hamil duluan
supaya tidak membuat malu keluarga
aku terpaksa mengizinkan dia melahirkanmu
Saat dia masih hidup,
aku masih bisa menahan diri
Tapi setelah, dia meninggal
Saat melihatmu, aku jadi teringat pada penghinaan ini
Jadi, setelah ibuku meninggal,
kau mencari cara untuk menyiksaku,
dan meracuniku supaya wajahku terlihat buruk
kau sengaja membiarkan Nyonya Xu dan Han Ruo Xue menyiksaku
benar
ketika aku melihatmu,
aku teringat akan penghinaan yang aku alami di masa lalu.
Jadi aku tidak butuh kau untuk menyelamatkanku
Aku tidak mau berhutang padamu
Lalu siapa ayahku?
Aku tidak tahu dan aku tidak mau tahu
Dengar baik-baik
Mulai sekarang, orang orang dari keluarga Han dan masalahnya tidak ada hubungannya denganmu
Aku tidak butuh bantuanmu
Pergi kau
Pergi!
Yun Xi
Maafkan aku
pangeran
Ayah memintaku untuk tidak menyelamatkannya
Aku tidak berusaha menyelamatkan Han Cong An
Aku mau menyelamatkan Putra Mahkota
Kau tidak harus menghiburku
Dalam keadaan seperti ini
aku tidak mau kau terlibat masalah gara gara aku.
Dengarkan aku
Kaisar Tian Hui terus mengirim orang untuk mengawasi rumah kita dengan ketat
Saat ini, Putra Mahkota berada di ambang kematian
Menyelamatkan Putra Mahkota memberiku alasan untuk pergi ke Tian Keng
Tapi kaisar pasti akan mengambil kesempatan ini untuk menjebakmu
Aku tidak mau kau dalam bahaya
Jangan khawatir
Percayalah padaku
Oke?
Aku percaya padamu
Kita akan pergi ke Tian Keng untuk menemukan ahli racun
Poison Beast dan menyelamatkan keluarga Han
lapor kaisar
Bagaimana?
tidak begitu baik
Jika racun di tubuh putra mahkota tidak disembuhkan dalam 4 hari lagi
aku takut kalau
Kau boleh pergi
baik
Li Quan
Ya
Bagaimana Han Cong An?
lapor kaisar
Dia masih mendekam di penjara, dia mengatakan tidak bisa diobati lagi
pangeran dan nyonya Qin sudah mengunjungi nya 2 hari yang lalu
apa pembicaraanya ?
pangeran Qin bertindak sangat hati hati
Kami tidak bisa mendengar pembicaraanya
ibu
Aku sudah mengirimkan orang untuk menyebarkan gosip tentangnya
tapi tidak ada tindakan dari pangeran Qin
Aku tidak akan berbelas kasihan lagi padanya .
kaisar
Jika kau tidak menghukum mati keluarga Han,
tentunya akan sulit mengoyangkan pangeran Qin
Jika tidak ada hal lain, kalian boleh pergi.
Ada sesuatu yang ingin aku laporkan
katakanlah
ini adalah petisi ditandatangani semua dokter rumah sakit istana
untuk melaporkan kepala rumah sakit istana, Han Cong An,
melakukan korupsi proyek pengadaan pembelian tanaman obat
menyalah gunakan jabatan
penggelapan dan suap
banyak yang tidak puas atas kinerja rumah sakit istana sejak dipimpin olehnya
Kami punya bukti nyata kejahatannya
kaisar, tolong buatkan keputusan yang seadil adilnya
Ini sungguh suatu tindakan kriminal yang tidak bisa di ampuni
Suruh Pengadilan untuk menyelidikinya.
Jika ini terbukti,
hukum mati semua keluarga Han
Rumah keluarga Han
Cepat. Ayo pergi
Tangkap mereka
Sisanya, ikut aku ke dalam
kau mau apa ?
Minggir
Jangan bergerak
pak
kita pergi ke rumah pangeran Qin
berhenti kau siapa
pak, aku bibinya nyonya Qin
ada musibah di keluarga kami, ini benar benar mendesak
tolong sampaikan pada nyonya qin, tolong pak
lapor kaisar
Selain Nyonya Xu,
seluruh keluarga Han sudah ditangkap
ada yang melapor kalau Nyonya Xu lari ke rumah pangeran qin
Haruskah kita masuk untuk menggeledahnya?
Tidak perlu
Karena dia sudah kesana,
pangeran Qin pasti akan menemuiku
bibi ke-3 dan Yun Yi ditangkap?
Ya, mereka sudah ditangkap
Semua orang di kediaman han sudah ditangkap
Ayahmu dijadwalkan untuk dipenggal 2 hari lagi
Nyonya Qin, tolong selamatkan ayahmu
pangeran
Aku sudah mengirim orang untuk menyelidiki kasusnya.
Meskipun kejahatan ayahmu tidak seberat seperti yang dilaporkan
tapi buktinya cukup meyakinkan
Sulit untuk lolos dari hukum mati
Sebenarnya, aku sudah melarang dia untuk menerimanya
Tapi dia bilang ini adalah hadiah dari menteri kerajaan
Dia menerimanya karena mau menghormati pemberian koleganya
Kami sudah tamat sekarang
bisa jadi kaisar mengunakan alasan ini untuk menghukumnya
Itu salah dia
Kenapa dia melibatkan Yun Yi dan bibi ke-3?
Selain Han Cong An,
aku bisa negosiasi untuk melindungi yang lainnya
Terima kasih, pangeran
pangeran, nyonya Qin kalian harus menyelamatkan suamiku
Dia tidak boleh mati karna tuduhan yang tidak berdasar
Nyonya Xu jangan teriak teriak
Han Cong An bukanlah ayahku
Nyonya Qin
kau salah paham tentang suamiku
Dia paling menyayangimu
dulu, waktu Tian Xin berhasil menyelamatkan hidup ibusuri
aku jadi iri dan cemburu padamu dan Tian Xin.
Setelahnya, Tian Xin meninggal,
ibusuri tidak pernah lagi menghubungi keluarga Han
Ayahmu
Ayahmu takut aku akan menyimpan dendam dan melampiaskan kemarahanku padamu,
dan menyiksamu kapanpun aku mau
Itu sebabnya
Itu sebabnya dia tidak pernah menunjukkan kekuatirannya padamu
Dia memilih mengabaikan aku supaya kau tidak menyiksaku ?
Keluargaku punya pengaruh kuat
Ayahmu tidak berani menyinggungku
Dia takut aku akan lebih cemburu, jika dia memperlakukanmu dengan baik
Dia sering pergi ke istana untuk mengobati keluarga bangsawan,
dia tidak bisa melindungimu setiap saat
Dia tahu sifatku
Dia berusaha melindungimu
Jadi dia tidak berani memperlakukanmu dengan baik
Bagaimana dengan koreng di wajahku?
apa itu juga untuk melindungiku dari siksaanmu ?
Ayahmu mau kau menikah dengan orang biasa.
Setelah itu, dia akan mengobati koreng di wajahmu
Sebenarnya dia ingin kau hidup dengan damai
supaya kau tidak pernah terlibat dalam urusan politik dalam hidupmu
itulah sebabnya
mengapa dia menentang pernikahanmu dengan pangeran Qin
Omong kosong
Kau hanya mau menyelamatkanya
Bagaimana kau bisa tahu pikirannya
Nyonya Qin
Ayahmu mengatakan itu semua di depan lukisan Tian Xin.
Aku menguping dan mendengarnya
Ayahmu tidak pernah melupakan Tian Xin
Dia paling menyayangimu
Tapi dia bilang padaku kalau aku adalah aib baginya
Dia minta padaku agar jangan menyelamatkannya
Itu karena dia tidak mau kau ikut terlibat
kamu tahu ayahmu itu adalah dokter kerajaan
Sudah menjadi tugas dia untuk mengobati orang.
mana mungkin dia tidak menghargai hidupnya sendiri
Dia sengaja melakukan itu supaya kau jangan sampai ikut terlibat
bohong
Aku tidak percaya ucapanmu
Yang dikatakan Nyonya Xu itu benar
pangeran
Bagaimana kau bisa tahu?
ketika aku pergi ke penjara untuk mengunjungi ayahmu
dia mengakuinya semua padaku
Kau benar-benar mau menikah dengan pangeran Qin?
Aku tahu
Aku terlalu keras padamu
Tapi apa yang aku katakan, ini semua untuk kebaikanmu sendiri
Karena saat aku melihatmu,
aku teringat akan penghinaan ini
Jadi aku tidak butuh bantuanmu
Aku tidak mau berhutang padamu
Ternyata aku sudah salah paham padanya
sekarang satu-satunya cara adalah menyelamatkan Putra Mahkota dan menebus kesalahannya
baru kau bisa menyelamatkan nyawa ayahmu
English subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh IndraCeli
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu